Ángel Catalán Bello
Dichero
¡Ojalá todos los días hubiesen
sido San Roque!
Capítulo I
Crónica
de la Villa de Calamocha 2023 Año III
·
Viernes 18 de agosto de 2023
(17.2ºC)
Me marcho con mi madre
a la calle Las Fábricas, a visitar a la familia, a los hijos de Angel Catalan
Bello, Calamocha, 1917 – 1985 y “La Porcelana” que era de Torrijo como mis
abuelos maternos Rosa y Casimiro, familia con la que les unía una gran amistad.
Dichero, sabio hombre
de campo, autodidacta, apenas sabiendo leer y escribir testigo de su tiempo demostró,
con sus escritos, humor, ganas de agradar, reflejo de nuevas costumbres y una
inteligencia superior a su entorno.
Rimaba, escribía,
trabajaba de sol a sol, tocaba la ocarina, la flauta de caña y se llevaba a
todos lados la libreta y el lápiz porque nunca se sabe dónde va a llegar la
inspiración, o cuando te vas a encontrar con algo digno de ser contado,
cronista en suma de su tiempo, de principios de los años cuarenta con los
dichos como medio de expresión… Y sueño de hombre de campo ideal para el gran
escritor aragonés de Codo, Benjamín Jarnés, en una mano la azada y en la otra
un libro, una libreta en este caso.
Se nos van las horas,
recito los dichos escritos por su padre, ellos se los saben de memoria, me
dejan la libreta donde los escribió, me la llevo para escanearla y tener una
copia de seguridad de un tesoro que quizás anticipe otros por llegar.
Hace años ya JMDJ y su
padre los publicaron en los cuadernos del CEJ pero faltan algunos, quieren
recordar de nuevo a su padre, poner en valor unos dichos que ya no se oyen, no
hablo de su temática, pues cada uno es hijo de su tiempo, pero sí de su forma y
saber estar, de formar parte de una fiesta, de expresarse, a pesar de las
circunstancias, con libertad y de decir lo que no se puede decir.
Hablamos aquella tarde de
la procesión, de los dichos, de antes y de ahora, tan distintos los unos de los
otros, hoy en su mayoría carentes de luz y de color, de la ausencia de oyentes
y de simples dichos, rimados y plenos de ironía, improvisados también, de
fiesta, de día grande, dichos que te sacaban una sonrisa, plagados de dobles
intenciones, ¡Viva San Roque! Tres
palabras, cuatro letras precedidas de un silencio de expectación y recitadas de
memoria, luego al volver a casa, era cuando se escribía el dicho si se había
dado el caso de improvisar y replicar, día donde todo o casi todo estaba
permitido, todo.
Recuerda su hija y
recita el verso que le escribo su padre para que lo echara en la puerta del
Chato, habría sido la primera mujer dichera, cuarenta años antes de que otra lo
hiciera, pero no quiso pronunciarlo, su padre tampoco se enfadó por ello, era
libre. Quizás no era el apropiado, no estaba escrito para ella y su juventud,
como si escribiera dichos para otros, en especial para su sobrino.
Dichero al acabar la
guerra, cuando el baile se renovó a principios de los cincuenta por el jotero Mariano
Aparicio, naciendo el bolero de Calamocha (1953) Angel se retiró de los dichos
y de un baile convertido en sus propias palabras en “revienta personas” donde
además de acelerarlo poco a poco se obviaron los descansos bailándose sin parar
de la iglesia a la ermita.
Me pregunto qué
pensaría hoy el bueno de don Angel cuando la procesión, acorde con los tiempos,
parece más un acto deportivo que otra cosa quedando además lo religioso
reducido a unos minutos de silencio en forma de dichos, las sonrisas de otrora
van dando paso a las lágrimas, vía crucis agostero, donde apenas se busca la
complicidad de una crítica velada a la autoridad ni mucho menos la sonrisa, todo
lo contrario. Los dichos evolucionan.
A buen seguro don Angel
se iría cada año a labrar, como otros hoy se van a la playa sin tener la
sensación de perderse nada, lo pondríamos a parir, le diríamos de todo por mal sanroquero.
El caso es que tendría razón.
Muchos de sus dichos
siguen vigentes, y se podrían escuchar hoy, quizás no estaría de mas colar de
vez en cuando dichos clásicos en la procesión actual a modo de clase magistral,
de homenaje a él y otros muchos que lo siguieron, solo hace falta encontrar un
valiente que los eche, con voz y postura baturra. Alguno habrá.
• Sábado 26 de agosto de 2023 (16.9ºC)
Comienzo a escanear el
archivo de don Ángel Catalán Bello. Empiezo por el programa de fiestas de 1945,
me llama la atención el dibujo sanroquero de la portada y su firma,
según JMDJ dice DeLinde, he de buscar, debió ser un profesional, dibujo sobre
una fotografía
El cuaderno de Dichos,
de una línea, de 14 por 31 cm y con una hoja arrancada esta tan solo escrito en
las primeras páginas, no llegando a la mitad. Una pena
Luego escaneo la poesía
que le hizo al capellán del Obispo Polanco cuando a última hora estuvo enfermo
e ingresado y de años atrás Un pastor en Madrid, un artículo que publicó
en prensa, mientras hacia un curso en la capital, en su facultad de
veterinaria.
Luego los dichos
sueltos en papel de pequeñas libretas que llevaría siempre a mano, y que luego
pasaría a limpio en la libreta grande a modo de copia de seguridad, lugar
también donde apuntar los dichos espontáneos. También entre ellos un dicho a
Santa Barbara, para echar el día de la romería, costumbre perdida.
En el programa de
fiestas paradójicamente al respecto del día de San Roque se puede leer:
“Haciendo gala
de su resistencia acompañan los calamochinos al santo… sin permitirse el más
mínimo descanso”
“No es menos
tradicional los famosos dichos que los calamochinos dedican espontáneamente a
su santo patrón. Demostrando así su fe y alegría en tan señalado día”
Ahora toca escudriñarlo,
recitarlo, aunque uno no tenga voz. Para ello vamos deberíamos respetar su
escritura original, su fonética, tan rica como hoy en desuso, el habla de
nuestros abuelos, pero he decidido actualizar, reescribir los dichos respetando
al máximo el original, acorde con el lenguaje de nuestros días.
Los Dichos
Y su lamento, constante
entonando el mea culpa Por que no mese espricar nos dirá, y yo
casi diría que suena a perdón, un perdón innecesario, pues se hará entender y
nos hará sonreír, también algún palo que otro recibiremos, bien seamos mozos,
casaos o mujeres, con quien parece cebarse, en claro tono paternal regaña y se arrepiente,
Y halagos los justos pero a quien se lo merece que no le falten.
Vamos a escuchar unos
dichos de un San Roque (De lo que pasa en Calamocha. Algo
tendrás que mediar. Que a los pobres de esta villa. Y que no les falte el pan)
unos dichos de un San Roque casi hoy desconocido, un santo que Siempre
alegro corazones, al son de sus castañuelas. Y tú día es muy grande Todo lleno
de esprendor
Hoy el Baile a San
Roque (Calamocha en algún tiempo. Te elijo como patrón) está
reconocido como Fiesta de Interés Turístico de Aragón, pero tras la
guerra (Ya se terminó la guerra. Pero las mujeres protestan. Por qué a
las pobres les falta. El aceite y el jabón) apenas bailaban una docena
de parejas, el pueblo llano miraba con recelo lo religioso, su obligatoriedad, (El
señor goverandor Con justicia y con tesón saca cincuenta duros. Aquellos que
por la noche Salen a escandalizar) O simplemente el pueblo llano no
estaba para fiestas, sacar adelante aquel baile, como ahora tras su
reconocimiento no fue ni será fácil: Que pa engrandecer tu fiesta. Mucho
nos cuesta sudar. Por nuestro Santo patrón. Vivamos los bailadores
En sus dichos, el
agradecimiento al folastero que viene a contemplar la proeza del
baile, pidiéndole que vuelva, lo mismo que hoy rogamos casi utópicamente por la
llegada de turistas (pero vista una procesión vista todas, siempre hago
las mismas fotos me diría el fotógrafo de Heraldo de Aragón el pasado
San Roque, tu quizás siendo de aquí veas otras cosas. A lo cual asentí)
y entre medio la presencia continua de La ornera. Que bien save organizar.
Que prepara bailadores. Para el día de mañana. Hoy como todos sabemos
convertida en Gigante
Y el día de San Roque,
el día grande siempre había uno otro que se arrimaba por el pueblo, (Que sería
nuestra España. Si no uviera autoridad. Y si no uviera maestros) aun
hoy se arriman a ver que cae, algún pez gordo, como el gobernador en este caso.
Folastero a quien agasajar, que de eso se trata aun hoy la política.
La ocasión requería
recordarle, que estábamos de su parte, una forma como otra cualquiera de
pedirle que nos dejase tranquilos y acabase con las multas por rondar, al
llegar a la ermita junto al hospital (Refugio de los pobres de los mendigos
para quien don Angel también tendrá un dicho. Por desgracia. O no. A dar
la lata a otro pueblo, los mandara) donde estaba el monumento a los
caídos diría: Al pasar por aquí las madres. Que perdieron sus hijos.
Bravura y eroismo. Para vencer al comunismo. Se le ihela el corazón
Como hombre de campo, la
cosecha, el trigo, el vino, las plagas, los impuestos, estarán presentes en sus
dichos al fin y al cabo si uno debe de hablar de algo es de lo que conoce Por
que sobre el asunto el Campo. Algo te suelo yo abrar
Y la mayor plaga de
todas, los impuestos: Y nos ponen unas leyes. Que yo bien no las conozco.
Y tuviendo pan y vino. Que nos toque los botones
Como recordara también
en un dicho, cronista de sus días, el intento de quema del convento En
los años del marxismo. Lo quisieron incendiar. Muchos patriotas. Con eroismo y
bravura lo venían a cuidad dará los nombres de sus defensores, entre
ellos su padre, pero no de los incendiarios.
La juventud, mozos y
mozas, solteros y recién casados, serán protagonistas de sus dichos, tendrá
para todos, en especial para las mujeres, quienes parecían abanderar el cambio queriendo
sentirse bonitas en medio de tan gris panorama.
Su paternal objetivo,
parece claro, casarlas a todas.
No dejo de
comprender. Que la pintura que gastan. Mucho las echa a perder.
Son más feas que sus madres. Me an dado las quejas las chicas. Dicen que las
critique. “Pobres mozas cuantas cosas les digo”.
Que no se buelvan
“casquiduras”. Y que se puedan casar.
Claro que una vez
casadas, los mozos también tenían sus cosas, queriendo vestir
como los ricos, sin querer labrar la tierra o sin querer buscar el jornal
hacían de la cantina su hogar
Y el gasto que
hoy se lleba. Y llegan a la cantina. Un litro suelen sacar. Dos reales de
cacahuetes
No avia la
tonteria. Que ahora vemos pasar
En suma, eran unos años
en los cuales lo principal era tirar para adelante y en medio de tanta tristeza
el humor se convierte en un pilar fundamental un tiempo en el que todo podría
reducirse en pedirle al santo patrón una Buena cosecha gindillas. Para
podernos picar
Que sería de Calamocha.
Sin el baile de San Roque. Tristeza y mucha mas
Capítulo
II
Cuadernos del Baile a
San Roque. Etnografía. Nº 5 año 1992 Centro de Estudios del Jiloca
Jose Maria de Jaime
Loren y Jose Maria de Jaime Gomez, escribieron.
Contando con la colaboración de Angel Alcañiz.
Angel Catalan Bello,
conocido por el apodo de “Loreto”
Hijo de Pascuala de
Tornos y Mariano de Calamocha, nacido un 17 de julio de 1917 en la masada de la
Retuerta en medio de la siega. Casado con la torrijana Maria Moreno, tuvieron
dos hijos, Antonio y Maria Ángeles. Moriría un 12 de enero de 1985
A pesar de recibir en
su infancia unas muy rudimentarias enseñanzas escolares a fuerza de trabajo en
la soledad del pastoreo en el monte supo adquirir un nivel cultural más que
notable
Baja lo capa más
inmediata de seriedad se ocultaba una personalidad culta y aguda, de gran
capacidad de observación, que gustaba de comentarios sencillos, educado, serio
y formal, siempre dispuesto a ayudar.
Es posible que fuera
uno de tantos soldados que al regreso por alguna promesa o sencilla devoción
seria uno de los más asiduos bailadores.
Compañero muchos años
de Roque San Roque
De pasmosa facilidad
versificadora, no se prodigo en exceso en los dichos, sin embargo, estos son
recordados por ser muy buenos e inspirados
Fiado siempre de su
buena memoria nunca quiso leerlos y alguno de ellos los pronuncio a dúo con su
gran amigo Alejandro Salas
Como dichero supo
trasmitir su experiencia poética a personas como Jose San Roque, o su sobrino
José Catalan “Barradico”
Partidario del baile a
la vieja usanza, ya se sabe, más pausado, y con largos tramos en que se
marchaba sin danzar, acompañados solo del redoble del tambor. No vio bien la
innovación
Esa mudanza en la
costumbre fue en definitiva el motivo que lo aparto del baile.
Ordenar los dichos por
temática, es sencillo, pero también es verdad que muchos de ellos pueden
encajar en más de una. Dichos al santo, a las autoridades, a un amigo, a los
mozos, mozas, recién casados, al campo, vamos leyendo y lo comprobamos:
Primer dicho que dije
en la Calle real cuando íbamos bailando el baile de San Roque frente casa de
Don Emilio Benedicto siendo entonces alcalde contaba con la edad de veinte y
tres años
¡Viva
San Roque!
Glorioso
patrón San Roque
Contento
puedes estar
De
ver todo Calamocha
Lo
entusiasmado que esta
Y
está entusiasmado
Porque
saben apreciar
Lo
bien que te has portado
Desde
tiempo inmemorial
Esta
Santa procesión
Coronada
de perlas
Siempre
alegro corazones
Al
son de sus castañuelas
Contra
la cólera y la peste
Fuiste
gran batallador
Yo
mientras tenga energías
He
de ser tu bailaor
¡Viva
San Roque!
Calamocha
16 de agosto de 1941
¡Viva
San Roque!
Pues
te iba a decir un dicho
Pero
un dicho de verdad
Y
ahora no te lo digo
Por
qué no me se explicar
¡Viva
San Roque!
Agosto
de 1942
¡Viva
San Roque!
Y
viva el patrón San Roque
Y
el glorioso San “Roquico”
Vivamos
los bailadores
Mosén
primo y los músicos
Agosto
de 1942
¡Viva
San Roque!
Tu
día es muy grande
Todo
lleno de esplendor
Pues
se encuentra en nuestra villa
El
señor gobernador
Lo
acogemos todo el pueblo
Con
cariño y amistad
Por
encontrarse aquí
Tan
ilustre autoridad
Gobierna
nuestra provincia
Con
justicia y con tesón
Y
defiende con cariño
Nuestra
santa religión
Castiga
aquel que blasfemia
Como
cosa natural
Y
saca cincuenta duros
Aquellos
que por la noche
Salen
a escandalizar
¡Viva
San Roque!
16
de agosto de 1944
¡Viva
San Roque!
Nos
llenamos de alegría
De
verte triunfar
Ahora
en estos momentos
En
medio la calle real
Nos
vamos calentando
Y
empezando a sudar
Es
la devoción
Que
este grupo bailadores
Te
sabe demostrar
Te
habrás fijado en la Hornera
Rompiendo
la marcha va
Con
su grupo de chiquillos
¡Qué
bien sabe organizar!
Sigamos
el ejemplo
De
esta señora cristiana
Que
prepara bailadores
Para
el día de mañana
¡Viva
San Roque!
Agosto
de 1943
¡Viva
San Roque!
Estamos
frente a una cruz
Que
demuestra ser un recuerdo
Que
existirá
Hasta
el fin de los siglos
Le
llamamos con dolor
La
cruz de los caídos
Al
pasar por aquí las madres
Que
perdieron sus hijos
Se
les hiela el corazón
Se
quedan sin sentido
Todo
fue fe
Bravura
y heroísmo
Lo
que hicieron estos valientes
Para
vencer al comunismo
A
ellos debemos todo
Con
lealtad
Dieron
sus vidas
Para
la patria liberar
Ellos
con heroísmo
Ofrecieron
sus vidas
Y
la santa religión
La
tenemos defendida
Protege
siempre esta cruz
Tú
que estas siempre presente
Les
acompañe la gloria
A
este grupo de valientes
Agosto
de 1944
Este
dicho es el segundo que expreso mi sobrino
¡Viva
San Roque!
Aunque
soy bailador joven
Te
bailo con devoción
Cuando
llega tu día
Me
lleno de emoción
Esta
mañana temprano
Prepare
mis castañuelas
Puesto
el pañuelo al cuello
He
bajado a la plaza
A
las ordenes de la Tía Hornera
Nos
libraste de la peste
Al
pueblo de Calamocha
Y
con tu presencia tuvo
Siempre
gran esplendor
Y
aquí me tienes a mi
Que
aun que me caiga de viejo
He
de ser tu bailador
Año
1945
¡Viva
San Roque!
Hasta
otro año me despido
Con
todo mi corazón
Por
tenerte San Roque
Muchísima
devoción
A
todos los forasteros les damos
La
bienvenida y también
Quiero
ahora
Hacerles
la despedida
Nuestras
costumbres
Mucho
les habrán gustado
Este
baile tan típico que ahora
Vamos
bailando
Es
toda la devoción el cariño
Y
la amistad que a nuestro
Santo
patrón
Le
sabemos demostrar
En
Calamocha tuvimos
Esta
santa costumbre
Obsequiar
a los forasteros
Con
nuestro tradicional baile
Coronado
de perlas
Que
alegra los corazones
Al
son de las castañuelas
Danos
a todos salud
Y
ganas de trabajar
Para
con nuestro trabajo
Venga
la felicidad
Año
1945
¡Viva
San Roque!
Regresaste
a tu pueblo
Lleno
de santidad
De
curar los apestados
De
esa horrible enfermedad
Con
habito peregrino
De
todas las gentes del pueblo
Nadie
te conocía
Tu
tío gobernador
Te
apreso como espía
En
un calabozo oscuro
Diste
allí con tus huesos
Durante
cinco años
Pasando
grandes tormentos
En
tu cadáver vieron
Una
gran maravilla
Una
luz celestial que
Que
mucho resplandecía
El
carcelero quedo
De
todo aquello asombrado
Tu
tío gobernador
Se
entero de lo pasado
Mando
construir un templo
A
San Roque dedicado
Calamocha
en algún tiempo
Te
eligió como patrón
Y
te veneran sus hijos
La
más pura tradición
16
de agosto de 1947
¡Viva
San Roque!
Glorioso
patrón San Roque
Orgulloso
puedes estar
Porque
gente forastera
Te
ha venido a visitar
Los
unos por devoción
Otros
por vernos bailar
Que
para engrandecer tu fiesta
Mucho
nos cuesta sudar
El
sacrificio lo hacemos
Por
nuestro santo patrón
Por
Santa Bárbara gloriosa
Y
el Santo Cristo del Arrabal
Divino
redentor
Agosto
de 1942
¡Viva
San Roque!
El
trigo esta fallado
No
sé por qué será
Es
por aquella niebla fría
De
la mañana San Juan
Después
de que andamos muy mal
Sobre
el asunto del pan
Nos
vino con aquellas
Para
acabar de arreglarlas
Y
nos ponen unas leyes
Que
yo bien no las conozco
Con
ese punto que dice
Entrega
al cupo forzoso
Les
ha venido la negra
A
los pobres campesinos
Después
de que cogen muy poco
Tienen
que entregar el trigo
Se
llevan el completo
Solo
les dan cien quilos
Y
llega la primavera
Y
se les muere de hambre
La
mujer y los chicos
Año
1942
¡Viva
San Roque!
Ya
se creían los ricos
Que
nos moríamos los pobres
Y
teniendo pan y vino
Que
nos toque los botones
Agosto
de 1942
¡Viva
San Roque!
Mis
amigos labradores
Se
rodean a escuchar
Porque
sobre el asunto del campo
Algo
te suelo yo hablar
Las
viñas van muy tempranas
Y
ya empiezan a emberar
Libranos
de un pedrisco
No
nos vaya a fastidiar
Que
a los viejos les gusta mucho el vino
Y
a los jóvenes aún mas
Que
el invierno hace frio
Y
lo tenemos que pasar
Y
si se echa uno cuatro tragos
Resiste
más el frio
Pues
trigo aún se ha cogido
Es
la base principal
Para
que les den a los pobres
Unos
gramos más de pan
Las
cebadas y avenas
Y
piensos en general
El
que más y el que menos
Ha
solido cosechar
Criar
algún cerdo
Por
si aceite no nos dan
Es
el apaño de casa
Como
cosa natural
Que
si no fuera por eso
No
nos faltaría comer
Patatas
sin apañar
“Viva
San Roque”
17
de agosto de 1943
¡Viva
San Roque!
Este
año es temprano
Y
yo digo que es verdad
Pues
el que más o el que menos
Ya
ha terminado de trillar
Trigo
se ha cogido poco
Porque
el año es regular
Pues
a ver si tú procuras
Que
no nos falte el pan
Los
labradores deseamos
Tener
el pan y el vino
Para
trabajar en el campo
Con
un poquito de animo
Si
nos faltan esas dos cosas
Como
puedes comprender
Uno
no tiene ganas de broma
Ni
siquiera con la mujer
16
de agosto de 1943
¡Viva
San Roque!
Esta
mi amigo Alejandro
Muy
contento y presuroso
Muchas
mentiras te cuenta
A
ti San Roque glorioso
Si
te habla de los jornales
De
las mozas
Y
de cincuenta mil cosas más
¡Qué
bien se sabe explicar!
Pues
yo en estos momentos
Algo
te quiero contar
De
lo que pasa en Calamocha
Si
no te lo han dicho ya
El
otro día en la calle
Vi
a dos señoras hablar
Y
la una a la otra le enseñaba
Una
barrica de pan
Entre
si la una decía
Tú
comprende Maria
¿Con
esto se puede pasar?
Mi
marido el pobrecico
Tiene
que ir a trabajar
Y
llegan las diez del día
Y
se suele desmayar
Pues
hasta ponerse el sol
No
te quiero decir más
Pues tu San Roque glorioso
Algo tendrás que mediar
Que a los pobres de esta villa
No les falte el pan
Que
el trabajo en el campo es duro
Como
tú puedes apreciar
Si
uno no está alimentado
Imposible
es trabajar
Pues
ay, San Roque glorioso
Lo
que pasa en estos tiempos
Es
algo lamentable
Que
siegue uno mucho trigo
Y
luego no lo cate
Calamocha
16 de agosto de 1943
¡Viva
San Roque!
¡Glorioso
patrón san Roque!
Tenemos
buenas patatas
Bendición
tuya será
Pensábamos
que el gusano
Nos
las iba aniquilar
Ese
granuja de bicho
Que
tanta faena nos da
A
todos los labradores
Mucho
nos da que pensar
Tomamos
nuestras medidas
Para
poderlos matar
Los
unos con arseniato
Otros
a mano y demás
Defendemos
con cariño
A
nuestro segundo pan
Pues
tu San Roque glorioso
Ante
esta terrible plaga
Alto
tendrás que mediar
De
nuestros campos fértiles
Los
tendrás que expulsar
Contra
el cólera y la peste
Fuiste
gran batallador
Los
mandas Alemania
¡Que
aquí nadie los llamo!
Nos
dicen los ingenieros
Que
durante unos años
Dejemos
de sembrar
Si
no sembramos patatas
Como
tú puedes comprender
Pasaremos
letanías
Y
líos con la mujer
16
agosto de 1943
¡Viva
San Roque!
Ya
se terminó la guerra
Nos
ha venido la paz
Donde
todos gozamos
De
una gran tranquilidad
Tenemos
mucha justicia
Y
muchísima tradición
Pero
las mujeres protestan
Porque
a las pobres les falta
El
aceite y el jabón
Año
1944
¡Viva
San Roque!
En
estos momentos
Un
favor te voy a pedir
Que
protejas con amor
A
la Guardia Civil
Honor
y gloria merece
Esta
noble autoridad
Prestando
servicio
Desde
tiempo inmemorial
La
odia aquel que no es bueno
Y
le gusta hacer el mal
Sin
embargo, los demás sabemos apreciar
Y
estamos en los pueblos
Con
más tranquilidad
Que
sería de nuestra España
Si
no hubiera autoridad
Si
no hubiera policía
Ni
siguiera la cristiandad
Y
si no hubiera maestros
Para
a los niños educar
Con
mucho sacrificio
Los
suelen preparar
Para
que el día de mañana
También
sepan respetar
Y
sigan las costumbres
De
nuestra villa leal
Y
que en años venideros
No
te dejen de bailar
Año
1945
¡Viva
San Roque!
Aquel
primero de mayo
De
tanto hielo y frio
Mal
porvenir nos esperaba
A
los pobres campesinos
Porque
las viñas este año
No
nos echaran vino
Y
si va uno al campo sin bota
Sin
el “corrusco” en la alforja
No
rompe uno en sudar
Y
ya le pega el tira y afloja
Pues
tu San Roque glorioso
Las
viñas puedes guardar
Por
qué el vino a tus cofrades
Mucho
les suele gustar
Para
todo campesino el vino
Es
la salvación
Y
si no que le pregunten
Al
“Pipero” la estación
Calamocha
año 1945
¡Viva
San Roque!
Y siempre fuiste tu
Mi santo más querido
Pero te pedí un favor
Y no me lo has concedido
Yo te pedía un buen año
Como cosa natural
Y resulta que cuasi
No podemos segar
Oyes
hablar a los viejos
De
la vida de atrás
Y
dicen que no han visto
Año
tan malo y desigual
Primero
por la sequia
Segundo
por las heladas
Y
para terminar de cuentos
Nos
traes la pedregada
Trigo
poco cogeremos
De
este rico cereal
No
les faltara a los pobres
Pasar
hambre de pan
Y
los medio labradores
Tan
poco comerán
Después
de tanto trabajo
Y
derramar la sudor
¡Que
no vengan con los cupos!
Para
más perturbación
¡Viva
San Roque!
En
casa el alcalde
Estamos
que es la
Autoridad
mayor
Que
prepare la botella
Para
la terminación
Año
1946
¡Viva
San Roque!
Frente
al convento las monjas
Acabamos
de llegar
Acompañando
a ti
El
pueblo en general
Venimos
con alegría
Y
mucha más devoción
Ante
este noble convento
Me
quiero expresar
Estas
santas religiosas
Del
pueblo prosperidad
Nos
dan buenos ejemplos
Y
también cultura
En
los años del marxismo
Lo
quisieron incendiar
Unos
cuantos desalmados
Sin
corazón ni piedad
Pero
unos viejos del pueblo
Cristianos
de verdad
Defendieron
con cariño
Esta
santa hermandad
El
tío Blas el Villalbero
En
compañía de mi padre
Y
muchos patriotas más
Con
heroísmo y bravura lo venían a cuidar
Con
la bota llena de vino
Y
un buen puñal al riñón
No
tenían miedo
Aunque
hubiera ido un batallón
Todo
esto las monjas
Supieron
agradecer
Los
obsequiaban con pastas
Y
buen licor para beber
Pues
yo San Roque glorioso
Te
pido con devoción
Mientras
exista el convento
Que
hasta el fin de los siglos
Siempre
existirá
Les
des tu protección
Y
que sigan defendiendo
Como
siempre hicieron
Nuestra
Santa religión
Año
1943
Dedicado
a Felipe el Pujillos El Torero
¡Viva
San Roque!
Este
año dice Felipe
Que
no sale a torear
Por
si las moscas la vaca
No
lo vaya a tropellar
El
año pasado salió
Y
tan chulo y fanfarrón
Le
metió el cuerno por el muslo
Y
le rompió el pantalón
A
casa se fue tan triste
A
cambiarse el pantalón
Y
su mujer y la “chata”
Le
metieron un gran sermón
En
Calamocha con el tiempo
Habrá
arte del toreo
Y
el más destacado será
Mi
amigo el Relojero
Año
1945
¡Viva
San Roque!
Estamos
en el refugio
Donde
vienen a parar
Unos
por desgracia
Y
otros por que no quieren trabajar
Aquí
se pasan el día
Particularmente
algunos
Durmiendo
a todo dormir
Con
un banquete de vino
Y
luego dan unas vueltas
Por
todas partes del pueblo
Y
recogen patatas
Para
llenar el puchero
Por
la mañana temprano
Los
ves salir muy contentos
Con
la casa a las espaldas
A
dar la lata a otro pueblo
Año
1945
Tercer
dicho por mi sobrino
¡Viva
San Roque!
En
nombre de todos chicos
Que
venimos a bailar
De
todos que nos acompañan
Y
también de la autoridad
Una
simple poesía
Yo
te quiero recitar
Todos
los chicos este año
Estamos
muy contentos
Pues
llevamos como acostumbra
A
nuestro querido maestro
La
señora Hornera
Nunca
se nos olvidara
Es
la que nos dirige
Y
nos enseña a bailar
El
año pasado no vino
A
causa de la enfermedad
Y
parecimos borregos
Metidos
en un corral
Pues
tu San Roque glorioso
Protege
la vida
De
esta señora cristiana
Que
prepara bailadores
Para
el día de mañana
Año
1945
Que
sería de Calamocha. Sin el baile de San Roque. Tristeza y mucha mas
Capítulo
III
Actas de las jornadas
de Etnología Aragonesa: El dance en Aragón. 1989
José María de Jaime
Lorén y José de Jaime Gomez
Opinan los folcloristas
aragoneses del Baile como una continuación del pretérito dance. Llegando a
considerar sin contemplaciones como el “más claro de los casos de degeneración
y evolución de un espectáculo”
No nos parece muy
aventurado conjeturar que lo que ese día de San Roque de 1886 se tocó y se bailó
en la procesión de Calamocha era una música que todos conocían y que habían
bailado o visto hacerlo en anteriores oportunidades y que con toda probabilidad
correspondía a alguna de las escenas del primitivo “auto sacramental”
Después de que el Angel
pronuncie sus loas a San Roque el Rabadán empuñando el palitroque se dirige a
los bailadores moros y cristianos recitándoles versos irónicos entre los que se
intercala “una ligera vuelta bailable”
Es la primera
interpretación del Baile a San Roque desgajada del dance original
En su Historia de
Calamocha II José María de Jaime y Emilio Benedicto dirán:
Falsedad consolidada en
la cultura popular calamochina es la vinculación del Baile de San Roque con la
epidemia de colera de 1885 (Nada hay que lo pruebe)
Los dichos más antiguos
que se conservan y dan gracias al santo son por protegernos de la gripe de 1918
Las fuentes de los años
1885/86 no citan en ningún momento el inicio del nuevo baile procesional ni
mucho menos el origen de una devoción popular a San Roque
Los primeros datos
sobre la procesión de San Roque se remontan a 1647 Dia de la inauguración de la
nueva ermita (Rifirrafe incluido ya en tan tempranos tiempos entre ayuntamiento
y los religiosos por acaparar protagonismo)
Desde 1720, por lo
menos, San Roque era la fiesta mayor de la localidad. También se sacó en
ocasiones para pedir agua
Y los dichos estas presentes
desde mediados del siglo XVII (Ruegos al santo)
El baile aparecerá
documentado a principios del XIX Año 1802 la procesión comienza entre las seis
y la siete y será muy parecida a la actual en su disposición
Esto no es óbice para
que se introdujeran sustanciales innovaciones antes o después del falso hito de
1885
Sigue el cuaderno
Dado el éxito el
maestro de primera enseñanza don Manuel Marina, aficionado a la música, tocaba
el órgano en la iglesia, traslado al papel la tonada que interpretaban los
gaiteros, constando de cuatro partes breves
Dulzaina y tambor dos
décadas después dejaban de sonar las gaitas en el baile y más brusco debió ser
el salto a las bandas de música en torno a los años treinta
Ya a principios de los
cincuenta como hemos visto a través del jotero Aparicio llego el dance tal y
como lo conocemos, en lo musical y en su coreografía.
Volvemos a los dichos
de don Ángel Catalán Bello
¡Viva
San Roque!
Glorioso
patrón San Roque
Hoy
me voy a referir
Al
asunto de las mozas
Y
su negro porvenir
A
San Antonio glorioso
No
le cesan de rezar
Y
aun con todo muchas de ellas
No
se pueden casar
Estas
que no se casan
No
hacen más que criticar
Imponer
a los mozos
Y
dar por el pueblo mal
Pues
a ti San Roque glorioso
Te
pido con gran fervor
Les
concedas un marido
Honrado
y trabajador
Calamocha
16 de agosto de 1941
Dicho
para las mozas pronunciado entre Alejandro y yo
¡Viva
San Roque!
PREGUNTA
(Angel)
Aunque
estoy casado
No
dejo de comprender
El
asunto de las mojas
Esta
echado a perder
RESPUESTA
(Alejandro)
Y
yo no puedo por menos
Ni
me puedo contener
Como
soy mozo soltero
No
dejo de comprender
La
pintura que gastan
Mucho
las echa a perder
PREGUNTA
(Angel)
Mucho
las echa a perder
Y
me estoy dando cuenta
No
saben ni guisar patatas
Llevan
la camisa negra
Que
no puede ser mas
Y
la cara con las cremas
Mucho
les suele brillar
Ese
brillo que tienen
Todo
es artificial
RESPUESTA
(Alejandro)
Con
los “morricos” pintados
Y
las cejas depiladas
Como
a los mismos monos
Así
parecen sus caras
PREGUNTA
(Angel)
Y
parecen muy bonitas
Los
domingos por la tarde
Y
los lunes por la mañana
Son
más feas que sus madres
RESPUESTA
(Alejandro)
Y
gastan unas medias
Que
finas deben de ser
Cuando
las llevan puestas
La
carne se suele ver
PREGUNTA
(Angel)
Y
pasan la mitad del tiempo
En
zurcirlas y demás
Para
ir un poco decentes
Mucho
se suelen gastar
RESPUESTA
(Alejandro)
Pero
quieren presumir
Por
muy humildes que sean
Y
su ilusión siempre es
Llevar
medias de seda
PREGUNTA
(Angel)
Y
tocando a los zapatos
Nada
tenemos que hablar
Porque
si son de fábrica
Mucho
les suelen costar
Ellas
hacen sus cuentas
Para
poderlos comprar
RESPUESTA
(Alejandro)
Resulta
que son bonitos
Poco
les suele durar
Pero
por seguir el rumbo
Zapatos
quieren llevar
PREGUNTA
(Angel)
Que
nos perdonen las chicas
Si
las hemos insultado
La
culpa no es mía
Es
de mi amigo Alejandro
Y
yo te pido San Roque
Con
mucha devoción
Les
concedas buenos novios
Y
se quieran con amor
Calamocha
agosto de 1942
¡Viva
San Roque!
Me
han dado quejas las chicas
Porque
en años anteriores
Dicen
que las critique
Yo
les pido me perdonen
Porque
no tengo por “que”
Ver
a las mozas del pueblo
Que
no le temen al sudar
Ni
a los rigores del sol
Nos
acompañan devotas
En
la santa procesión
Algo
se ha de saber
En
el tiempo de la misión
Aquel
padre misionero
Les
daba buenos ejemplos
Del
asunto festejar
Y
la mayoría de ellas
Ya
se han sabido enmendar
Porque
en años anteriores
Salían
a pasear
Y
algún “rastro” en las cebadas
Se
solía encontrar
Las
chicas de esta villa
Son
muy buenas chicas
La
mayor parte de ellas
Trabajan
en la fábrica
Socorren
a la familia
Con
su honrado jornal
Pero
tienen un defecto
Que
no se puede tolerar
En
pinturas y colonias
Gastan
un dineral
A
los mozos sobre este asunto
Poco
nos puede importar
Que
el domingo por la tarde
Vaya
buen olor que dan
“Pobres
mozas cuantas cosas les digo”
Agosto
de 1944
¡Viva
San Roque!
Por
un poco de ignorancia
Y
porque bien no me se explicar
Sobre
el asunto las mozas
Un
poco te quiero hablar
Pues
las chicas de esta villa
Se
gastan mucho dinero
Con
eso de las pinturas
Y
ondulándose el pelo
Las
pobres madres están
Todas
muy aborrecidas
De
ver a sus hijas
Con
tanta bobería
Pero
yo también comprendo
Que
tienen que presumir
Para
que las quieran los mozos
Y
tener buen porvenir
Pues
tu San Roque glorioso
Algo
tendrás que mediar
Para
que no se vuelvan “casquiduras”
Y
se puedan casar.
Calamocha
16 de agosto de 1944
Dichos
que los expreso mi sobrino el año 1945 José Catalan Ramo de la edad de trece
años mostrándose ya un gran bailador de nuestro patrón
¡Viva
San Roque!
Resulta
que soy muy joven
Experiencia
tengo poca
Yo
San Roque glorioso
Te
voy a explicar la cosa
Dicen
que es un mal año
El
peor que se ha conocido
Pero
no hay moza en el pueblo
Que
no estrene su vestido
Zapatos
de tacón alto
De
esos que les dicen topolinos
Que
les duran muy poco
Y
los pierden por el camino
Estrenan
medias de seda
De
esas finas y garrialtas
Y
mi abuela cuando era moza
Las
llevaba de “carrasca”
¡Viva
San Roque!
Tu
comprendes San Roque
No
se puede tolerar
Los
mozos que estamos viejos
Y
mozas creo que hay mas
Desde
veintiocho a cuarenta
Una
infinidad
Nadie
les desprega el pico
Y
no sé por qué será
Todas
pierden el color
De
“acolchadas” que están
Pero
la culpa está en nosotros
Por
no ir a festejarlas
A
los mozos y mozas viejos
Calor
nos puedes mandar
Y
una buena cosecha guindillas
Para
podernos picar
16
agosto 1946
¡Viva
San Roque!
Iba
yo tan campante
Un
día hacia el campo a segar
Y
discurrí este dicho
Para
las mozas del rabal
Tosas
estas fabricantas
El
que se cargue con ellas
Ya
se puede preparar
Que
ni un puchero de nabos
Ninguna
sabe guisar
Y
las vemos por la calle
Y
a veces nos causan risa
Y
fuera mucho lujo
Y
por dentro ni camisa
Y
se dan de colorete
Y
de polvos y pinturas
Y
aunque sean esqueletos
Nos
parecen hermosuras
A
algunas no les cae bien
El
abrigo de entretiempo
Para
que te enteres San Roque
Siendo
sus padres obreros
16
de agosto de 1946
¡Viva
San Roque!
En
otros tiempos
No
había peluquerías
Y
parecían las mujeres
Según
dicen más bonitas
No
había la tontería
Que
ahora vemos pasar
El
pelo acaracoleao
Las
riendas quieren llevar
Las
ponen al aparato
Según
dicen es muy majo
Y
salen con la cabeza
Que
parece la de un balago
La
Conchita en este asunto
Suele
trabajar
Y
les saca quince pesetas
Alla
tira que te vas
Agosto
16 de 1946
¡Viva
San Roque!
A
las mozas de esta villa
Que
son belleza y amor
Nos
acompañan con fe
Al
baile nuestro patrón
Durante
años
Las
mozas te acompañaron
El
dieciséis de agosto
Cuando
llega
Ellas
se llenan de gozo
De
ver a sus novios bailar
La
fe que a nuestro patrón
Le
saben demostrar
Sin el baile de San Roque
¿Qué sería de Calamocha?
Tristeza
Y mucha más en las mozas
Libranos
de la peste
De
epidemias y demás
Y
dales suerte a las mozas
Para
que se puedan casar
A
los hijos que tengan
Los
sepan educar
Les
preparen castañuelas
Un
buen pañuelo para bailar
Y
así no perder la costumbre
De
nuestro pueblo leal
Agosto
1946
¡Viva
San Roque!
De
los mozos de esta villa
Algo
tendré que hablar
Que
nunca les dije nada
Por
no saberme explicar
Por
el camino la Retuerta
Me
puse a pensar
Este
dicho a los mozos
Que
ahora voy a expresar
Tu
comprendes San Roque
Que
es una barbaridad
Con
el gasto que llevan
No
les llega el jornal
Llevan
camisa de seda
Buena
corbata y demás
Y
lo mismo que los ricos
El
lujo quieren llevar
Y
además con mucho vicio
Mucho
les gusta fumar
Y
hacerle muchas visitas
A
la cantina y el bar
Luego
en el local de Pardos
Que
es el centro principal
Sus
cinco peseticas
Allí
se suelen quedar
Que
es lo mínimo que uno
Allí
se puede gastar
Que
gasta mucho mas
Si
se tiene novia formal
Las
madres que pagan todo
Tienen
que cavilar
Para
entregarles a sus hijos
Semejante
cantidad
Si
les dan ocho pesetas
No
se quieren conformar
Y
a puro de muchos ruegos
Hasta
diez suelen sacar
Estas
palabras sus madres
No
cesan de gritar
¡A
tu padre cuando era mozo
Solo
le daban un real!
Calamocha
16 de agosto de 1949
¡Viva
San Roque!
De
todos recién casados
Algo
tendré que hablar
Porque
también tienen cosas
Muy
tristes que ventilar
Si
no se meten en tanda
Si
se escusan de pagar
Si
les dan cuatro yuvadas
Y
no las pueden labrar
Es
que una caballería
Cuesta
una barbaridad
Y
no tienen donde sacarla
No
la pueden comprar
Si
no tienen caballería
Para
poderse remediar
No
les queda otro remedio
Que
dedicarse al jornal
El
jornal es muy honrado
Si
lo tienen todos días
Y
ganas de trabajar
Y
venden carne abundante
Pues
aún se pueden pasar
Y
llegan a la cantina
Un
litro suelen pedir
Dos
reales cacahuetes
Y
varias copas de coñac
Así
que con todo esto
Hunden
mitad del jornal
Y
cogen la media chispa
Que
suelen acostumbrar
Y
a las tantas de la noche
A
casa suelen llegar
Y
le preguntan a la Juana
¿Que
tenemos para cenar?
Unas
patatas con caldo
Que
los patos pueden nadar
Calamocha
17 de agosto de 1943
Frente
a la puerta del bar del Chato
¡Viva
San Roque!
Nos
detendremos un poco
Ante
la puerta del bar
Prepárate,
San Roque lo que
Me
vas a escuchar
Que
suerte tiene aquel
Que
se viene a merendar
Y
toma la cerveza fresca
Con
mucha tranquilidad
Nosotros
los campesinos
Siempre
en el campo a trabajar
Para
que estos delincuentes
Se
nos coman el pan
Que
sería de Calamocha. Sin el baile de San Roque. Tristeza y mucha mas
Anexo
I
Dichos
en su escritura original
DICHO
1
Primer
dicho que dije en la Calle real cuando ivamos bailando el vaile de San Roque
frente casa de Don Emilio Benedicto siendo entonces alcalde contaba con la edad
de bainte y tres años
¡Viva
San Roque!
Gorioso
patrón San Roque
Que
contento pues estar
De
ver todo el Calamocha
Lo
intusiasmado que esta
Pues
esta intusiasmado
Por
que saven apreciar
Y
lo bien que te as portado
Desde
tiempo inmemorial
Esta
Santa procesión
Y
coronoda de perlas
Siempre
alegro corazones
Al
son de sus castañuelas
Contra
el cólera y la peste
Fuistes
gran batallador
Yo
mientras tenga energías
Y
de ser tu bailaor
¡Viva
San Roque!
Calamocha
16 de agosto de 1941
DICHO
3
¡Viva
San Roque!
Pues
te iba a decir un dicho
Pero
un dicho de verdad
Y
ahora no te lo digo
Por
qué no mese espricar
Agosto
de 1942
DICHO
6
Y
viva el patrón San Roque
Y
el grorioso San “Roquico”
Vivamos
los bahiladores
Mosén
primo y los músicos
Agosto
de 1942
DICHO
17
¡Viva
San Roque!
Y
tú día es muy grande
Todo
lleno de esprendor
Pues
se encuentra en nuestra
Villa
el señor governador
Lo
acojemos todo el pueblo
Con
cariño y amistad
Por
encontrarse aquí
Tan
ilustre autoridad
Govierna
nuestra provincia
Con
justicia y con tesón
Y
defiende con cariño nuestra
Santa
relijión
Castiga
aquel que blasfema
Y
como cosa natural
Y
saca cincuenta duros
Aquellos
que por la noche
Salen
a escandalizar
16
de agosto de 1944
DICHO
19
¡Viva
San Roque!
Nos
llenamos de alegría
Y
de verte tan triunfar
Ahora
en estos momentos
En
medio la calle real
Ya
nos vamos calentando
Y
empezando a sudar
Es
toda la devoción
Que
este grupo vailadores
Y
te save demostrar
Te
abras fijado en la ornera
Rompiendo
la marcha va
Con
su grupo de chiquillos
Que
bien save organizar
Y
siguiendo el ejemplo
De
esta señora cristiana
Que
prepara bailadores
Para
el día de mañana
Agosto
de 1943
DICHO
20
Dicho
dedicado al monumento a la cruz de los caídos por Dios y por la patria
¡Viva
San Roque!
Estamos
en una cruz
Demuestra
ser un recuerdo
Y
que siempre esistira
Y
asta el fin de los siglos
Le
llamamos con dolor
Y
la cruz de los caídos
Al
pasar por aquí las madres
Y
que perdieron sus hijos
Se
le ihela el corazón
Y
se quedan sin sentido
Todo
es y una fe
Y
bravura y eroismo
Que
hicieron estos balientes
Para
vencer al comunismo
A
ellos devemos todo y con mucha lealtad
Y
que dieron sus vidas
Pa
la patria livertad
Y
ellos con eroismo
Y
ofrecieron sus vidas
Y
la Santa religión
La
tenemos defendida
Proteje
siempre esta cruz
Tu
que estas siempre presente
Les
acompañas la groria
A
este grupo de balientes
Agosto
de 1944
DICHO
28
Este
dicho es el segundo que expreso mi sobrino
¡Viva
San Roque!
Aunque
soy bailador joven
Te
vailo con devoción
Que
cuando llega tu día
Yo
me lleno de emoción
Esta
mañana temprano
Prepare
mis castañuelas
Me
he puesto el pañuelo al cuello
Mi
“escolgao” a la plaza
A
ordenes de la “tia” Ornera
Nos
libraste de la peste
El
pueblo de Calamocha
Y
con tu presencia tuvo
Y
siempre grande esprendor
Y
aquí me tienes a mi
Que
aun que me caiga
De
viejo y de ser tu vailador
Año
1945
DICHO
30
Asta
otro año me despido
Con
todo mi corazón
Por
tenerte yo San Roque
Y
muchísima devoción
A
todos los folasteros les damos
La
bien venida y también
Yo
quiero ahora
Acerle
la despedida
Creo
que nuestras costumbres
Mucho
le abra gustado
Este
vaile tan típico que ahora
Vamos
vailando
Es
toda la devoción el cariño
Y
amistad que a nuestro
Santo
patron
Le
savemos demostrar
En
Calamocha tuvimos y esta Santa
Costumbre
pa osequiar los folasteros
Con
nuestro tradicional baile
Y
coronado de perlas
Que
alegra los corazones
Al
son de las castañuelas
Damos
a todos saluz
Y
ganas de trabajar
Para
con nuestro trabajo
Benga
la felicidad
Año
1945
DICHO
33
¡Viva
San Roque!
Regresaste
a tu pueblo
Y
lleno de santidad
De
curar los apestados
De
esa orrible enfermedad
Con
abito pelegirno
Todas
jentes del pueblo
Y
nadie te conocía
Tu
tío governador
Y
te apreso como espía
En
un calabozo oscuro
Dastes
allí con tus uhesos
Y
durante cinco años
Pasando
grandes tormentos
En
tu cadáver y vieron
Y
una gran maravilla
Y
una luz celestial que
Que
mucho resplandecia
El
carcelero quedo de todo
Aquello
asombrado
Tu
tio governador
Se
entero de lo pasado
Mando
costruir un templo
A
San Roque dedicado
Calamocha
en algún tiempo
Te
elijio como patrón
Que
te veneran sus hijos
La
más pura tradición
16
de agosto de 1947
DICHO
4
¡Viva
San Roque!
Grorioso
patrón San Roque
Orgullos
pues estar
Por
que jente forastera
Te
avenido a visitar
Los
unos por devoción
Otros
por vernos bailar
Que
pa engrandecer tu fiesta
Mucho
nos cuesta sudar
El
sacrificio lo hacemos
Por
nuestro Santo patrón
Por
Santa Barbara groriosa
Y
el Santo Cristo el Arrabal
El
divino redentor
Agosto
de 1942
DICHO
15
¡Viva
San Roque!
El
trigo esta fallao
Nose
y por que será
Es
por aquella niebla fría
De
la mañana San Juan
Después
que andamos muy mal
Sobre
el asunto del pan
Y
nos vino con aquellas
Pa
acabarlas de aregrar
Y
nos ponen unas leyes
Que
yo bien no las conozco
Con
ese cuerpo que dicen, la entraga
Al
cupo forzoso
Les
a venido la negra
A
los pobres campesinos
Después
que cojen muy poco
Tienen
que entregar el trigo
Si
no levan el compreto
Solo
les dan a cien quilos
Y
llega al primavera y se los muere de
Ambre y la muger y los
chicos `
Año
1942
DICHO
5
¡Viva
San Roque!
Ya
se creían los ricos
Que
nos moríamos los pobres
Y
tuviendo pan y vino
Que
nos toque los botones…
Agosto
de 1942
DICHO
7
Mis
amigos labradores
Se
rodean a escuchar
Por
que sobre el asunto el Campo
Algo
te suelo yo abrar
Las
viñas van muy templanas
Y
ya empiezan a emberar
Pues
libranos de un pedrisco
No
nos baya a fastidiar
Que
a los viejos les gusta mucho el vino
Y
a los jóvenes aun mas
Que
el inbierno hace frio
Lo
tenemos que pasar
Se
hecha uno cuatro tragos
Y
resiste más el frio
Pues
trigo aún se cojido
Que
es la vase principal
Pa
que les den a los pobres
Unos
gramos mas de pan
Pues
la cebadas y avenas
Y
piensos en general
Pues
el que más o el que menos
A
solido cosechar
Para
criar algún cerdo
Por
si acehite no nos dan
Es
el apaño de casa
Como
cosa natural
Que
si no fuera por eso
No
nos faltarían comer
Patatas
sin apañar
“Viva
San Roque”
17
de agosto de 1943
DICHO
8
¡Viva
San Roque!
Este
año es temprano
Y
yo digo que es verdad
Pues
el que más o el que menos
Ya
a terminado trillar
Trigo
se a cogido poco
Por
que el año es regular
Pues
aver si tu procuras
De
que no nos falte el pan
Los
labradores alelamos
Y
tener el pan y el vino
Pa
trabajar en el Campo
Con
un poquico de animo
Si
nos falta estas dos cosas
Como
tu pues comprender
No
tiene uno ganas de broma
Ni
siquia con la mujer
16
de agosto de 1943
DICHO
12
¡Viva
San Roque!
Esta
mi amigo Alejandro
Muy
contento y presuroso
Muchas
mentiras te cuenta a ti
San
Roque Grorioso
Si
te abra de los jornales
De
las mozas y demás
Y
de cincuenta mil cosas mas
Que
bien se save espricar
Pues
yo en estos momentos
Y
te quiero algo contar
Lo
que pasa en Calamocha
Si
no te lo an dicho ya
El
otro día en la calle
Vi
dos señoras abrar
Y
de la una a la otra le enseñaba
Una
barrica de pan
Entre
si la una decía
Y
tú comprende Maria
Con
esto se pue pasar
Mi
marido el pobrecico tiene
Que
ir a trabajar
Y
llega las diez del día
Y
se suele desmayar
Pues
asta ponerse el sol
No
te quiero decir más
Pues
tu San Roque grorioso
Algo
tendrás que mediar
Que
a los pobres de esta villa
Y
que no les falte el pan
Que
el trabajo al campo es duro
Como
tu puedes apreciar
Si
no uno alimentado
Imposible
es trabajar
Pues
ay San Roque Grorioso
Lo
que pasa en estos tiempos
Y
es algo lamentable
Que
siege uno moho trigo
Y
luego no lo cate
Calamocha
16 de agosto de 1943
DICHO
14
Dicho
que está dedicado al gusano de la patata
¡Viva
San Roque!
Grorioso
patrón san Roque!
Tenemos
buenas patatas
Vendicion
tuya será
Pensábamos
que el gusano
Nos
las iba aniquilar
Este
granuja de vicho
Que
tanta faena nos da
A
todos los labradores
Mucho
nos da que pensar
Tomamos
nuestras medidas
Para
poderlos matar
Los
unos con arseniato
Otros
a mano y de mas
Defendemos
con cariño
A
nuestro segundo pan
Pues
tu San Roque Grorioso
Ante
esta terrible plaga
Alto
tendrás que mediar
De
nuestros campos fértiles
Y
los tendrás que espulsar
Contra
el cólera y la peste
Fuieste
gran batallador
Y
los mandas Alemania
Que
aquí nadie los llamo
Nos
dicen los ingenieros
Que
durante unos años
Nos
dejemos de sembrar
Si
no sembramos patatas
Como
tu puedes comprender
Pasaremos
letania
Y
lios con la mujer
16
agosto de 1943
DICHO
16
¡Viva
San Roque!
Ya
se terminó la guerra
Nos
a venido la paz
Y
donde todos gozamos
De
una gran tranquilidad
Tenemos
mucha justicia
Y
muchísima tradición
Pero
las mujeres protestan
Por
que a las pobres les falta
El
aceite y el jabón
Año
1944
DICHO
23
¡Viva
San Roque!
En
estos momentos yo
Un
favor voy a pedir
Que
protejas con amor
A
la guardia civil
Onor
y gloria se merece
Esta
noble autoridad que esta
Prestando
servicio desde tiempo
Inmemorial
La
odia aquel que no es bueno
Y
que le gusta hacer mal
Sin
embargo, los demas la savemos
Apreciar
Y
que estamos en los pueblos
Y
con más tranquilidad
Que
seria nuestra España
Si
no uviera autoridad
Si
no uviera policía
Ni
siguir la cristianda
Y
si no uviera maestros
Pa
los niños educar
Que
mucho sacrificio
Y
los suelen preparar
Pa
que el día de mañana
También
sepan respetar
Y
sigan nuestras costumbres
De
nuestra villa leal
Y
que en años venideros
No
te dejen de vailar
Año
1945
DICHO
24
Dicho
dedicado a San Roque
¡Viva
San Roque!
Aquel
primero de mayo
De
tanto ihelo y de frio
Mal
porvenir nos se espera
A
los pobres campesinos
Por
que las viñas este año
Y
no nos echaran vino
Si
va uno al campo sin bota
Sin
el “corrusco” el la alforja
No
rompe uno en sudar le pega
A
la tira froja
Pues
tu San Roque Grorioso
Las
viñas puedes guardar
Por
que el vino a tus cofrades
Mucho
les suele gustar
Para
todo compasino el vino
Es
la salvación
Y
si no que le pregunten
Al
“pipero” la estación
Calamocha año 1945
DICHO
31
Dicho
dedicado a nuestro patrón san Roque el año 1945 por tal cual año y las leyes
que esistian de entregarlos cupos
¡Viva
San Roque!
Y
siempre fuiste tu
Y
mi Santo mas querido
Pero
te pedí un favor pero
No
me lo as Concedido
Yo
te pedía un buen año
Como
cosa natural
Y
resulta que cuasi
Y
no podemos segar
Oyes
abrar a los viejos
Y
de la vida de atrás
Dicen
que no an visto un año
Tan
malo y tan desigual
Primero
por la sequia
Segundo
por las eladas
Y
pa terminar de cuentos
Y
nos traes la pedregada
Trigo
poco cojeremos
Este
rico cereal
No
les faltara a los pobres
Y
pasar ambre de pan
Y
los medio labradores
Tan
poco lo comerán
Después
de tanto trabajo
Y
deramar la sudor
Que
nos vengan con lus cupos
Para
más perturbación
DICHO
35 Al acalde
que escote
¡Viva
San Roque!
En
casa el alcalde
Estamos
que es la
Autoridad
mayor
Que
prepare la votella
Para
la terminación
Año
1946
DICHO
22
Dicho
dedicado a las monjas
¡Viva
San Roque!
Frente
al conbento las monjas
Acabamos
de llegar
Acompañando
a ti
Y
el pueblo en general
Benimos
con alegría
Y
devoción mucha mas
Ante
este nobel conbento
Algo
me quiero expresar
Estas
santas religiosas
Del
pueblo prosperidad
Nos
darán buenos ejemplos
Y
cultura también dar
El
los años del maxismo
Lo
quisieron incendiar
Unos
cuantos desalmados
Sin
corazón ni piedad
Pero
unos viejos del pueblo
Y
cristianos de verdad
Defendieron
con cariño
Y
esta Santa enmandá
El
tio Blas el Billarbero
El
compañía de mi padre
Y
muchos patriotas mas
Con
eroismo y bravura lo venían a cuidad
Con
la bota llena vino
Y
un buen puñal al riñón
Y
no le tenían miedo a un que
Uviera
ido un batallón
Pero
todo esto las monjas
Supieron
agradecer
Los
obsequiaban con pastas
Y
buen licor pa bever
Pues
yo San Roque Grorioso
Te
pido con devoción
Mientras
esista el conbento
Que
asta el fin de los siglos
Y
siempre esistira
Que
les de su protección
Y
que sigan defendiendo
Y
como siempre lo hicieron
Nuestra
Santa religión
Año
1943
DICHO
25
Dedicado
a Felipe el Pujillos El Torero
¡Viva
San Roque!
Este
año dice Felipe
Que
no sale a torear
Por
si las moscas la vaca
No
lo vaya a tropellar
El
año pasado salió
Y
tan chulo y fanfarrón
Le
metió el cuerno por el muslo
Y
le rompió el pantalón
A
casa se fue tan triste
A
cambiarse el pantalón
Y
su mujer y la “chata”
Y
le metió un gran sermón
Calamocha
con el tiempo
Abra
arte al toreo
Y
el mas destacado será
Y
mi amigo el Relojero
Año
1945
DICHO
26
Dicho
a los mendigos
¡Viva
San Roque!
Estamos
en el refugio
Donde
vienen a parar
Aquellos
que por desgracia
O
no quieren trabajar
Aquí
se pasan el día
Particularmente
algunos
Durmiendo
a todo dormir
Con
un banquete de vino
Y
luego dan unas vueltas
Por
todas partes del pueblo
Y
recojen y patatas
Para
llenar el puchero
Por
la mañana templano
Los
ves ves salir muy contentos
Con
la casa en las espaldas
A
dar la lata a otro pueblo
Año
1945
DICHO
29
Tercer
dicho por mi sobrino
¡Viva
San Roque!
En
nombre de todos chicos
Que
venimos a vailar
Todos
que nos acompañan
Y
también la autoridad
Una
simple pohesia
Yo
te quiero recitar
Todos
los chicos este año
Y
estamos muy contentos
Llevamos
como acostumbra
Y
nuestro querido maestro
La
señora Ornera nunca
Y
se nos olvidara
Que
es la que nos dirije
Y
nos enseña a vailar
El
año pasado no vino
Por
causa de enfermedad
Y
parecimos borregos
Metidos
en un corral
Pues
tu San Roque Grorioso
Y
proteja y la vida
De
esta señora cristiana
Que
prepara vailadores
Para
el día de mañana
Año
1945
DICHO
2
A
las mozas negro porvenir si no se casan
¡Viva
San Roque!
Glorioso
patrón San Roque
Yo
me voy a referir
Sobre
el asunto de las mozas
Y
su negro porvenir
A
San Antonio grorioso
No
le cesan de rezar
Y
un con todo muchas de ellas
Y
no se pueden casar
Pues
estas que no se casan
No
hacen más que criticar
Imponer
a todos mozos y dar
Por
el pueblo mal
Pues
tu San Roque Grorioso
Te
pido con gran fervor
Les
concedas un marido
Onrado
y trabajador
Calamocha
16 de agosto de 1941
DICHO
18
Dicho
para las mozas pronunciado entre Alejandro y yo
PREGUNTA
(Angel)
Aunque
yo estoy casado
No
dejo de comprender
Que
el asunto de las mojas
Y
esta echado a perder
RESPUESTA
(Alejandro)
Y
yo no puedo por menos
Ni
me puedo contener
Como
soy mozo soltero
No
dejo de comprender
Que
la pintura que gastan
Mucho
las echa a perder
PREGUNTA
(Angel)
Mucho
las echa a perder
Pero
me estoy dando cuenta
No
saven gisar patatas
Llevan
la camisa negra
Y
no puede ser mas
Y
la cara con las cremas
Mucho
les suele brillar
Y
este brillo que tienen
Todo
es artificial
RESPUESTA
(Alejandro)
Con
los “morricos” pintados
Y
las cejas cepiladas
Y
como a los mismos monos
Así
parecen sus caras
PREGUNTA
(Angel)
Y
parecen muy vonitas
Los
domingos por la tarde
Y
el lunes por la mañana
Son
más feas que sus madres
RESPUESTA
(Alejandro)
Y
gastan unas medias
Que
finas deven deser
Que
cuando las llevan puestas
La
carne se suele ver
PREGUNTA
(Angel)
Y
pasan la mitad del tiempo
En
funcirlas y demas
Para
ir un poco decentes
Mucho
se suelen gastar
RESPUESTA
(Alejandro)
Pero
quieren presumir
Por
muy umildes que sean
Y
su ilusión siempre es
Llevar
medias de seda
PREGUNTA
(Angel)
Y
tocando a los zapatos
Nada
tenemos que abrar
Por
que sison de fabrica
Mucho
les suelen costar
Y
ellas se hacen sus cuentas
Para
poderlos comprar
RESPUESTA
(Alejandro)
Resulta
que son vonitos
Poco
les suele durar
Pero
por seguir el rumbo
Zapatos
quieren llevar
PREGUNTA
(Angel)
Que
nos perdonen las chicas
Si
las emos insultado
La
culpa no sea mía
Es
de mi amigo Alejandro
Y
yo te pido San Roque
Y
con mucha devoción
Les
concedas buenos novios
Y
se quieran con amor
Calamocha
agosto de 1942
DICHO
21
¡Viva
San Roque!
Me
an dado las quejas las chicas
Por
que en años anteriores
Dicen
que las critique
Yo
les pido me perdonen
Por
que no tengo por “que”
Verlas
las mozas del pueblo
No
el temen a sudar ni a
Los
rigores del sol
Nos
acompañan devotas en la Santa
Procesión
Algo
se a de conocer
El
tiempo de la misión
Aquel
padre misionero
Les
daba buenos ejemplos
Del
asunto festejar
Que
la mayoría de ellas
Y
se an solido enmendar
Por
que el años anteriores
Salían
a pasear
Y
algún “rastro” en las cebadas
Y
se solía encontrar
Y
las chicas de esta villa
Ison
muy buenas chicas
La
mayor parte de ellas
Trabajan
en la fábrica
Socorren
a su familia
Y
con su onrado jornal
Pero
tienen un defecto
Que
no se “pue” tolerar
Que
en pinturas y colonias
Se
gastan un dineral
Pero
alos mozos sobre
Este
asunto poco nos puede
Importar
que el domingo por la tarde
Vaya
buena olor que dan
“Pobres
mozas cuantas cosas les digo”
Agosto
de 1944
DICHO
11
Por
un poco de innorancia
Y
bien no me se espricar
Sobre
el asunto las mozas
Un
poco te quiero abrar
Pues
las chicas de esta villa
Que
gastan mucho dinero
Con
esto de las pinturas
Y
ondulándose el pelo
Las
pobres madres están
Todas
muy aborrecidas
Y
de ver a sus hijas
Y
con tanta boveria
Pero
yo también comprendo
Que
tienen que presumir
Pa
que las quieran los mozos
Y
tener buen porvenir
Pues
tu San Roque grorioso
Algo
tendrás que mediar
De
que no se buelva “casquiduras”
Y
que se puedan casar.
Calamocha
16 de agosto de 1944
DICHO
27
Dichos
que los expreso mi sobrino el año 1945 José Catalan Ramo de la edad de trece
años mostrándose ya un gran bailador de nuestro patrón
¡Viva
San Roque!
Resulta
que soy muy joven
Esperiencia
tengo poca
Pues
yo San Roque Grorioso
Te
voy a espricar la cosa
Todos
dicen que mal año
El
peor que se a conocido
Pero
no ay moza en el pueblo
Que
no estrene su vestido
Zapatos
de tacón alto
De
esos dicen topolinos
Y
que les duran muy poco
Y
los pierden por el camino
Estrenan
medias de seda
De
estas finas y garialtas
Pues
mi abuela cuando era moza
Las
llevaba de “Carrasca”
DICHO
34
¡Viva
San Roque!
Pues
tu comprendes
San
Roque que no se puede tolerar
Los
mozos que estamos viejos
Que
mozas creo que ay mas
Desde
veintiocho a cuarenta
Pues
una infinidad
Nadie
les deprega el pico
Y
no se por que será
Todas
pierden el color
De
“acolchadas” que están
Pues
la culpa está en nosotros
Por
no irlas a festejar
A mozos viejo y mozas
Calor
nos puedes mandar
Buena
cosecha gindillas
Para
podernos picar
16
agosto 1946
DICHO
37
¡Viva
San Roque!
Iba
yo tan campante
Un
día y hacia el campo a
Segar
Y
me discurri este dicho
Pa
las mozas del Arrabal
Tosas
estas fabricantas
El
que se cargue con ellas
Ya
se puede preparar
Que
ni un puchero de nabos
Ninguna
save gisar
Y
las vemos por la calle
Que
a veces nos causan risa
Y
fuera mucho lujo
Y
por dentro ni camisa
Y
se dan de coloretes
Y
de polvos y pinturas
Y
aun que sean esqueletos
Nos
parecen esmasuras
Algunas
no les cay bien
El
abrigo de entretiempo
Pa
que te enteres San Roque
Siendo
sus padres obreros
16
de agosto de 1946
DICHO
36
¡Viva
San Roque!
En
otros tiempos de atrás
No
avia peluquerías
Parecían
las mugeres
Según
dicen más bonitas
No
avia la tontería
Que
ahora vemos pasar
El
peloa acaracoleao
El
rumbo quieren llevar
Las
ponen al aparato
Según
dicen es muy majo
Y
salen con la cabeza
Que
pahice a la de un balago
La
Conchita en este asunto
Ella
suele trabajar
Les
saca quince pesetas
Alla
tira que te bas
Agosto
16 de 1946
DICHO
32
¡Viva
San Roque!
A
las mozas de esta villa
Que
son belleza y amor
Nos
acompañan con fe
Al
baile nuestro patron
Durante
años y años
Las
mozas te acompañaron
Este
decisiis de Agosto
Cuanto
llega todos años
Ellas
se llenan de gozo
De
ver sus novios vailar
La
fe que a nuestro patron
Y
le saven demostrar
Sin
el baile de San Roque
Que
seria Calamocha
Tristeza
y mucha mas
En
las mozas
Y
libranos de la peste
De
epidemias y demás
Y
les das suerte a las mozas
Pa
que se puedan casar
Y
de los hijos que tenga
Que
los sepan educar
Les
preparais castañuelas
Buen
pañuelo pa bailar
Y
no perder la costumbre
De
nuestro pueblo leal
Agosto
1946
DICHO
9
Dicho
dedicado a los mozos
¡Viva
San Roque!
A
los mozos de esta villa
Algo
y tendré que abrar
Que
nunca les dije nada
Por
no saverme espricar
Por
el camino de la Retuerta
Y
yo me puse a pensar
Este
dicho tras los mozos
Que
ahora voy a expresar
Pues
tu comprendes San Roque
Que
es una barvaridad
Y
el gasto que hoy se lleba
Y
no les llega el jornal
Llevan
camisa de seda
Buena
corbata y demás
Y
lo mismo que los ricos
El
lujo quieren llevar
Y
además con mucho vicio
Mucho
les gusta fumar
Y
hacerle muchas visitas
A
la cantina y el bar
Luego
en el local de Pardos
Que
el centro principal y sus
Cinco
peseticas allí se suelen quedar
Que
es lo mínimo que uno
Allí
se puede gastar
Que
gasta uno mucho mas
Si
tiene novia formal
Las
madres pagan todo esto
Y
tienen que cavilar
Pa
entregarles a sus hijos
Semejante
cantidad
Si
les dan ocho pesetas
No
se quieren conformar
Y
a puros de muchos ruegos
Asta
diez suelen sacar
Estas
palabras las madres
Y
no cesan de gritar
Tu
padre cuando era mozo
Solo
le davan un real
Calamocha
16 de agosto de 1949
DICHO
10
Dedicado
a los recién casados
¡Viva
San Roque!
De
todos recién casados
Algo
yo tendré que abrar
Porque
también tienen cosas
Muy
tristes que ventilar
Si
no se meten en tanda
Y
se escusan de pagar
Siles
dan cuatro yugadas
Y
no las pueden labrar
Es
que una caballería
Cuesta
una barbaridad
No
tienen donde sacarlo
Y
no la pueden comprar
Si
no tienen caballería
Pa
poderse remediar
No
les queda otro remedio
Que
dedicarse al jornal
El
jornal es muy onrrado
Si
lo tienen todos días
Y
ganas de trabajar
Y
venden carne abundante
Pues
aun se pueden pasar
Y
llegan a la cantina
Un
litro suelen sacar
Dos
reales de cacahuetes
Varias
copas de coñac
Asi
que con todo esto
Unden
la mitad del jornal
Y
cojen la media chispa
Que
suelen acostumbrar
Y
a las tantas de la noche
A
casa suelen llegar
Le
preguntan a la Juana
Que
tenemos pa cenar
Unas
patatas con caldo
Que
los patos pueden nadar
Calamocha
17 de agosto de 1943
Inédito
y fin
(En
la puerta del Chato, no lo quiso echar su hija)
¡Viva
San Roque!
Nos
detendremos un poco
Ante
la puerta del bar
Y
prepárate San Roque lo que
Me
bas a escuchar
Que
suerte tiene aquel
Que
se viene a medrear
Toma
la cerveza fresca
Con
mucha tranquilidad
Nosotros
los campesinos
Tundra
al campo a trabajar
Pa
que estos indilincuentes
Y
no se coman el pan
Anexo II
Dicho
a Santa Barbara, (editado). Articulo Un pastor en Madrid. Dicho al personal de
la Residencia de Teruel
¡Viva
Santa Barbara!
Una
mañana de abril
Me
levante muy temprano
Y
discurrí este dicho
Para
decírtelo este año
Las
mozas están sonrientes
Devoción
te saben demostrar
De
emoción lloran los viejos
Y
de alegría los demás
En
nombre de tus cofrades
Solo
una cosa te pido
Terminen
bien las cosechas
Particularmente
el trigo
Hay
quien durante el año
Te
hace alguna visita
Y
ese buen cofrade
Se
llama Francisco Lucas
Guárdale
bien la viña
De
una helada y demás
Para
que otro año
Con
la burrica y la bota
Te
venga a visitar
Cuando
llega este día
Se
engrandece el ermitaño
Y
se da el pobre un banquete
Que
no se lo da en todo el año
Lo
ves tan bien afeitado
Con
alegría y contento
Y
lo veras luego por fuera
Hacer
la recolección
Con
un puchero gigante
Y
Viva Santa Barbara
Hasta
otro año me despido
A
ver si tengo salud
Para
decirte otro dicho
Un
pastor en Madrid, articulo en prensa
El pastor Angel Catalan
Bello de la Hermandad Local de Labradores y Ganaderos de Calamocha, que ha
asistido al cursillo de capacitación pecuaria representando a la provincia de
Teruel, nos envía para su publicación las siguientes coplas que en su sana y gozosa
ingenuidad expresa su agradecimiento y entusiasmo por haber concurrido al
referido cursillo y que no pudo hacer patente en la jornada de clausura, pues
por fuerza mayor hubo de ausentarse un dia de antes. Aceptamos, por lo que
tiene de autentico, este simpático homenaje que, en definitiva, representa el
buen espíritu con que los labradores y ganaderos han recibido el plan de
capacitación agropecuaria emprendido por la Junta Nacional de Hermandades.
Soy
un pastor cursillista
De
la provincia de Teruel
Y
he venido aquí a Madrid
Con
aquel fin de aprender
La
Hermandad de mi pueblo
Bien
se acordaron de mi
Como
soy fiel al ganado
De
que viniera a Madrid
Enfermedades
del ganado
Don
Ramiro nos enseño
Un
recuerdo muy sagrado
Se
quedo en mi corazón
Soy
un pastor rutinario
Sin
“pizca” de teórica
Escasamente
tenemos
“Una
poca" de practica
Me
he criado en un valle
Entre
montes y rastrojeras
Tengo
un amor muy sagrado
Por
mis humildes ovejas
Allá
por aquellos valles
Yo
me deje mis ovejas
Y
mi “perrico” Bigotes
Ansioso
esta de que vuelva
Cuando
abandono Madrid
Esta
hermosa capital
De
muchísimas “cosicas”
Yo
me voy a recordar
El
tráfico de las gentes
Y
las músicas tocar
Yo
tocare mi “ocarina”
En
la inmensa soledad
Ya
volvemos a los tiempos
Aquellos
de los de atrás
Que
nuestra ganadería
Fue
riqueza principal
Los
Concejos de la mesta
Pronto
a España volverán
Porque
así lo queremos
Nuestra
Hermandad Nacional
Nuestra
Hermandad volverá
A
los tiempos del Rey Sabio
Protegía
a los pastores
Con
armas y con calzados
¿Por
qué somos los pastores
“Deste”
mundo mal mirados
Si
en tiempos de los Concejos
Éramos
privilegiados?
Ganaderos
y pastores
Cual
si fuéramos hermanos
Las
charlas de don Ramiro
Atentamente
escuchamos
Viva
don Ramiro Fernandez
Y
viva don Pablo Tapia
Nos
dieron a los cursillistas
Sus
mejores enseñanzas
Mis
compañeros pastores
Un
consejo os quiero dar
Que
veléis por el ganado
Que
es el punto culminante
De
nuestra Patria inmortal
Tengo
un pensamiento muy grande
Que
siento de corazón
El
no poder asistir
Hasta
la terminación
Dicho
al personal de la residencia Obispo Polanco de Teruel
Florencio
se llama
Y
nuestro buen capellán
Que
lo mismo te confiesa
Que
te da de comulgar
Trata
a todos los enfermos
Con
cariño y amistad
Y
tiene mucho de bueno
Y
lo sabe demostrar
Corre
toda residencia
Y
va de un punto para otro
Consolando
a los enfermos
Metiéndoles
algo de “cuento”
Estando
yo en este centro
Y
he podido presenciar
Ver
a so Adela por la
Planta
“corrualar”
Cuantas
cosas en su “mente”
Ella
tiene que llevar
Para
recibir enfermo
Que
todos días y muchos
Suelen
llegar y prepararles
La
carta para todo aquel
Que
se va
Que
dios proteja la vida
De
esta buena religiosa
Y
que cura muchos males
Y
también es bondadosa
Anexo III
Calamocha 29 de marzo Viernes Santo del año 2024
Homenaje al dichero Ángel Catalán Bello 1917-1985
Salida del Nazareno
Dicho pronunciado por el cronista de la villa bajo el pórtico de la iglesia
en el momento de comenzar la procesión del viernes santo:
Dicho
¡Ojalá todos los días fuesen San Roque!
Pero, hoy es Viernes Santo
Y siempre fuiste tu
Nazareno
Mi santo más querido
Pero te pedí un favor
Y no me lo has concedido
Te pedí un buen año
Como cosa natural
Y resulta que casi
No llegamos hasta aquí
¡Nazareno!
Alza la vista
Mira a tu alrededor
No hay más de lo que ves
Con nosotros, esto se acaba
Te has llevado
A Pilar la de Otilio
A Maria la de Inocencio
¡Nazareno!
Si no quieres ser un día
santo de la carbonera
Algo tendrás que mediar
Que a los nazarenos de esta villa
No nos falte salud
Pues el día que ellos no salgan
Tu tampoco lo harás
Sin el baile de San Roque
¿Qué sería de Calamocha?
Tristeza
Por eso Nazareno, padre nuestro
Hemos de pedirte
Nos des la vida eterna
Y poder así acompañarte
Hasta la última de tus procesiones
Oración
Un año más caminaremos tras de ti
Ahora que todo se acaba
Ahora que la vida nos devuelve
Dolor tristeza y muerte
En pago a los días vividos
Te devolveremos a la luz
Tu vida será nuestro recuerdo
Tu Nazareno, el camino
Seguiremos tus pasos
Miraremos al cielo
Entre la Iglesia y el Cantón
La Calle Real y el Peirón
La Calle Mayor y las Monjas
Tierra calamochina
Esa tierra que tanto amaron
Quienes nos precedieron
Y hoy descansan en paz
¡Va por ti, va por ellos!
¡Danos la vida eterna!
Y el que venga detrás, ¡que arree!
Fin,
dedicado con todo el cariño del mundo a los hijos del dichero
Castellón
martes 19 de marzo, día de San José del año 2024
Fotografías programa de fiestas de San Roque 1945
